Bob 44
Şan ve Can Qarşılaştırması
Asıl
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Tercime
Can ile boyun arasında qaysı biri daha büyük?
Kazaniş ile yoqıtuv arasında qaysı biri daha ağır?
Bir haddeñden ziyade sevgi büyük masrafke sebep olacaq,
çoq toplamaq büyük yoqıtuvğa sebep olacaq.
Qanaat bilgen sıqılmaycaq,
toqtav bilgen tehlike görmeycey —
ışte şunday olsa, ömür boysunca sabit qala bile.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu babada aldatqan şan ile qıymetli can arasındaki seçim söz qonuşılacaq. İnsan şan-qıymet içün canını qıymetsizlendirmemeli, çünki boyun çoq olğanında da can bir qala. Kazaniş içün canını qıymetlendirmek yoqıtuvğa getire, çoq toplamaq da şunday. Qanaat ve toqtav bilgenler sıqılmaycaq ve tehlike görmeycey.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men de çoq quarımdaki kibi şanğa qovuşmaq, başqalarğa tesir etmek içün çalışam. Amma bu babada körinem ki, şan içün sağlığımğa, ailemme ve içim tesellisine zıyan bergenim bar. Aradaqnı saqlamaq ve qanaat etmeyi ögrenmek — meniñ içün büyük bir ders.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün qolumdaki işlerden birine 'yoq' dep, şan veya qıymet kütürmege çalışmay, canımğa qsınn bermey. Küç adım olsa da, toqtav ögrenmeye başlamaq kifayet.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?