Bob 45
Büyük Kamillik Yoqsılqqa Meñsey
Asıl
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Tercime
amma qullanılması eskimey.
Büyük dolulıq boşluqqa meñsey,
amma qullanılması tükenmey.
Büyük dogırluq eğrilikke meñsey,
büyük maharet çirkinlikke meñsey,
büyük sözleyiş kekseyşe meñsey.
Hareket sovuqqa üst keley,
sükunet isseğa üst keley.
Saffıq ve sükunet — dünyanı öz yolına qoyğan qüvvettir.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu babada büyük kamillikñiñ paraqoksı taqdim etile. Tam kamillik yoqsılqqa meñsey, amma qullanılması tükenmey. Büyük dolulıq da boşluqqa meñsey, amma qullanılması sonsız. Dogırluq eğrime, maharet çirkinlikke, çoq söyleyici kekseyişke meñsey. Hareket sovuğı yeney, sükunet isseği yeney. Saffıq ve sükunet dünyanı toqtartqan qüvvettir.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men her waqıt yahşı olmağa, yetekli olmağa tırışam. Amma bu babada körinem ki, gerçek kuchlilik sadece paraqoksız olmaqtadir. Yoqsızlıqqa meñsey bir kamillik — işte bu meni rahatlanğan edip, başqalarğa da yergek tutmağa ögrete.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün bir işni 'yetekli' yapmağa tırışmay, sadece 'yeterli' yapqanıma razı ol. Eger çoq hırs etsem, bir adım geri çəkilip sükunet sağlamağa çalış.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?