Bob 23
Az Söz Tabiîdir
Asıl
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
Tercime
Kim Ki Yola hizmet etse, Yolla bir olur; faziletli olsa, faziletke birleşer; kaybetsä, kaybpen birleşer. Yolla bir olanğa Yol quşanır; faziletke birleşkene fazilet quşanır; kaybpen birleşkene kayıp quşanır.
İnanış az olsa, inanmaslıq peyda olur.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bap az söylemeniñ ve tabiî olmanıñ qıymetini bildire. Tufan ve yañğur kibi cetin şeyler bile devamlı olamay, soñunda bite. Eger yer ve asuman bu qadar qısa ömürlü bolsa, insan neler? Kim Yola uyğan olsa, Yol onıla birleşer; kim faziletke yapışsa, fazilet onıla bile olur. Amma kim büyük qıymet bergen bolsa, kayıp da onı tapsın.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men de çoq vaqıt qısqacaq, laflıq etem. Bir daqqada bir şey qazanmağa veya kaybetmege qabil olmağan bir zamanda, sabırlı ve tabiî olmağa tırışam. Bir kişiniñ sözlerini ve yaqlaşuvını deñişdirmek, onı Yolla birleştire bile. Men özümni nasıl birleştirecem?
Bu gün ne yapmalıyım?
Bugün bir mesele peyda olğanda, çoq söylemege tınlamaq beste, biraz sükût et. Kendiñe sor: «Bu meselede sabır ve tabiîlik nasıl kömek beryle?» Bir kere çoq vaqıt söz söylemey, sadece diñle ve bekle.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?