Bob 10
Can ve ten birligi
Asıl
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Tercime
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bap can ve ten birliginden başlaydır: bularnı bir tutuv mümkünmü, ayırmasız? Can quvvatını yumuşaq qılıp, bir avuşaq gibi olmaq mümkünmü? İçki qaranı temizlep, kusursız qalmaq mümkünmü?ahalni sevüv ve memleketni idare etüv, işsiz başarmaq mümkünmü? Közniñ qapıları açılıp qapanıp, sessiz ve dişi gibi olmaq mümkünmü? Her şeyni aydın bilüv, lâkin bilgisiz kalmıq mümkünmü? Canlandıruv ve besleüv, lâkin egelemev — işte bu quvetli erdemdir.
Ol menim içün ne ifade eder?
Bu bap menden soraydır: canım ve tenim birbirinen ayrılmaycaq bir şekilde birleşe bilermi? Hem de her gün işlerimni yaparken, boşlık ve yumuşaq tınışlıqnı saqlay Ala bilermi? Bunı başqaruv hem de yahşı qarşılamaq içün çalışam.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bugün günde bir waqıt can quvvatımı yumuşaq tutuv hem de her işni bilgisizlik bile, yani boş bir qalıp bile yapmağa tışınıram. Özümnin sıñırlı quvvatımı bilüp, her şeyge egelemey, lâkin canlandıra bilecek bir şekilde yaşayıram.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?