Chapter 61
وڵاتی گەورە وەک ڕووبارێکی خواروو
Original
大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
وەرگێڕان
وڵاتی گەورە وەک ڕووبارێکی خواروویە، شوێنی یەکتربڕینی هەموو جیهانە، ئەو ژیانە سروشتییە. ئەو ژیانە هێموو شتێک بە نزمی و ئارامی فەراهەم دەکات. ئەو سروشتە هێموو شتێک بە ئارامی و نزمیدا دەباتە سەرەوە. ئەو سروشتە بە نزمی و ئارامیدا زاڵ دەبێت. بۆیە کاتێک وڵاتی گەورە بە نزمی مەعاملە دەکات لەگەڵ وڵاتی بچووکدا، ئەوا وڵاتی بچووک بە دەست دێت. کاتێک وڵاتی بچووک بە نزمی مەعاملە دەکات لەگەڵ وڵاتی گەورەدا، ئەوا وڵاتی گەورە بە دەست دێت. بۆیە هەندێک جار بە نزمیدا دەبەسترێتەوە و هەندێک جار بە نزمیدا دەست دەکرێت. وڵاتی گەورە تەنیا دەیەوێت خەڵک کۆبکاتەوە و بیپارێزێت. وڵاتی بچووک تەنیا دەیەوێت بێتە ناو ژیانی و خزمەت بکات. هەردووکیان ئەوەی دەیانەوێت بەدەست دەهێنن. بیروکردنەوەی گەورە دەبێت نزم بێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەشە دەیفەهمێنێت کە وڵاتی گەورە دەبێت وەک ڕووبارێکی خواروو بێت کە هەموو شتێکی لاوەکی بۆ دەڕوات. سروشتی ژیان بە نزمی و ئارامیدا زاڵ دەبێت. کاتێک بە نزمی مەعاملە دەکرێت، ئەوا هەموو کەسێک قایل دەبێت.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من فێر دەبم کە نزمی و ئارامی باشترین ڕێگایە بۆ گەیشتن بە ئامانجم. لە پەیوەندییەکانمتدا، کاتێک بە نزمی مامەڵە دەکەیت، ئەوا هەموو کەسێک ڕێزی دەگرێت.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ لە پەیوەندییەکەمدا بە نزمی قسە دەکەم و گوێ دەدەم، بێ ئەوەی هەوڵ بدەم سەرنج ڕاکێشم. نزمی ئارامی دەبەخشێت.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?