Chapter 31
چەک و سەرگوزەشتە
Original
夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
وەرگێڕان
چەکی باش هەر ڕێگەیەکی خراپە، هەموو دە creature یەک نایەوێت، بۆیە ئەو کەسانەی ڕێبازی تاو دەگرنەبەرەوە لێی.
پیاوێکی نیعمەتپارێز هەرکات سەرووی ڕاستی دەکات، بەڵام کاتێک سوێند بۆ شەڕ دەخوات، ڕاستی ڕەتدەکاتەوە.
چەک هەر ڕێگەیەکی خراپە، ناوەکی مرۆڤی نیعمەتپارێز نییە.
تەنها کاتێک بەکاری دێت کە هیچ ڕێگەیەکی تر نەبێت، و بە هێمنی و ڕاکردن.
سەرکەوتن جوان نییە، ئەو کەسەی سەرکەوتن بە جوانی دەزانێت، خۆشحاڵ دەبێت بە کوشتن.
ئەو کەسەی خۆشحاڵ دەبێت بە کوشتن، ناتوانێت ئامانجەکانی لە جیهاندا بباتەدەست.
کاری باش ڕاستی دەکات، کاری خراپ چەپی دەکات.
فەرماندەی ژێردەست لە ڕاستدا دەوەستێت، فەرماندەی سەرەوە لە چەپدا دەوەستێت - ئەمە بەو مانایەیە کە وەک مەرگ چارەسەری دەکرێت.
کاتێک زۆر کوژران، پێویستە بۆیان بێنوێنین.
کاتێک لە شەڕدا سەربلێت، پێویستە وەک مەرگ چارەسەری بکرێت.
پیاوێکی نیعمەتپارێز هەرکات سەرووی ڕاستی دەکات، بەڵام کاتێک سوێند بۆ شەڕ دەخوات، ڕاستی ڕەتدەکاتەوە.
چەک هەر ڕێگەیەکی خراپە، ناوەکی مرۆڤی نیعمەتپارێز نییە.
تەنها کاتێک بەکاری دێت کە هیچ ڕێگەیەکی تر نەبێت، و بە هێمنی و ڕاکردن.
سەرکەوتن جوان نییە، ئەو کەسەی سەرکەوتن بە جوانی دەزانێت، خۆشحاڵ دەبێت بە کوشتن.
ئەو کەسەی خۆشحاڵ دەبێت بە کوشتن، ناتوانێت ئامانجەکانی لە جیهاندا بباتەدەست.
کاری باش ڕاستی دەکات، کاری خراپ چەپی دەکات.
فەرماندەی ژێردەست لە ڕاستدا دەوەستێت، فەرماندەی سەرەوە لە چەپدا دەوەستێت - ئەمە بەو مانایەیە کە وەک مەرگ چارەسەری دەکرێت.
کاتێک زۆر کوژران، پێویستە بۆیان بێنوێنین.
کاتێک لە شەڕدا سەربلێت، پێویستە وەک مەرگ چارەسەری بکرێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەشە قسە دەکات لەسەر شەڕ و چەک. دەفەرموێت کە چەک و سەرگوزەشتە یەک نین و خۆشحاڵی بە کوشتن ڕێگەیەکی هەڵەیە. ئەو کەسانەی تاو دەکەون، چەکیان ناخوازێت. کاتێک شەڕ دەکرێت، دەبێت وەک مەرگ چارەسەری بکرێت.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من هەمیشە پێویستە لە یادی بکەمەوە کە توندوتیژی هەرکەسێکی شکستخواردووە. من خۆم دەپارێزم لە خۆشحاڵی بە کێشە و ناکۆکی. زۆر جاران کێشەکانم دەتوانرێت بە قسە و هێمنی چارەسەر بکرێن.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کاتێک کێشەیەکم دەبێتەوە، بەجێی هەڵاتن یان تووندوتیژی، هەوڵدەدەم بە هێمنی و قسەکردن چارەسەری بکەم. لە یادی بکەمەوە کە ئامەنج تەنها لە ڕێگەی ئاشتیدا دەبەخشرێت.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?