Chapter 25
شتێک هەیە لە تێکچووندا پێکهاتوو
Original
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
وەرگێڕان
شتێک هەیە لە تێکچووندا پێکهاتوو، پێش دروستبوونی ئاسمان و زەوی لەدایکبووە. بێدەنگ و بێکرانە، تاکە و نەگۆڕە، بێوێنە دەسوڕێتەوە بێ ئەوەی بمکوژێت، دەتوانێت باوانی هەموو شتەکانی ژێر ئاسمان بێت. من نازانم ناوی چییە، بە «ڕێباز» ناوم دەنێم، بە زۆریش ناوی «گەورە» لێدەنێم. گەورە واتای ڕژانە، ڕژان واتای دووری، دوور واتای گەڕانەوە. ئەوەندە ڕێباز گەورەیە، ئاسمان گەورەیە، زەوی گەورەیە، شانشینیش گەورەیە. لە جیهاندا چوار گەورە هەن، شانشینیش یەکێکە لەو چوارە. مرۆڤ شێوەی زەوی دەگرێت، زەوی شێوەی ئاسمان دەگرێت، ئاسمان شێوەی ڕێباز دەگرێت، ڕێباز شێوەی سروشتی خۆی دەگرێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەرگە دەیسەلمێنێت کە ڕێباز پێش دروستبوونی هەموو شتێک هەبووە و باوانی هەموو شتەکانە. ئەو بێدەنگ و نەگۆڕە، بێوێنە دەسوڕێتەوە. ڕێباز، ئاسمان، زەوی، و مرۆڤ چوار گەورەی جیهانن. هەر شتێک شێوەی شتێکی تر دەگرێت و ئەمە زنجیرەیەکی بێکۆتایە.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من لەم بەرگەوە فێر دەبم کە من وەک مرۆڤێک لە زنجیرەیەکی گەورەتر里 هەم. من پێویستە شێوەی سروشت بگرم و لەگەڵ ڕێبازدا ئاشت بیم. هەموو شتێک پێکەوە گرێدراوە و من بەشێکم لەو یەکگرتووییە.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کاتێکی تایبەت بدە بە سروشت، با زەوی و ئاسمان ببینیت و هەست بە پەیوەندییەکەت بکەیت لەگەڵ هەموو شتێک里.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?