Kapihtulu 13
Onra Yan Håsgå Kumahuyong
Original
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Tinaitai
Guåha ha'? Sa' i onra para un mames, i tåno' manggå'åt. Sa' un mames i onra, manmantiene hao; sa' un man-losing i onra, mansinsinge' hao. Estague i sinedanña: onra yan håsgå kumahuyong.
Guåha åso? Sa' guåha i lålå-ña, put i este ha' nai debi di u gof malåo. Lao sa' ti guåha i lålå-ña, tåya' gåsgå put i gima'-ña!
Put iyija, i manggå'åt este nina'na yan i tåno', u siña nina' chållåyi gi halom i koråt-ña; i manggå'acha put este nina'na, u siña nina' na'i i tåno' gi menå-ña.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Esti na kåtaben ha espiha i tendencia-ta para u manmantiene lao pa'go lao man-sinsinge' yanggen manmåmolem siha i onra pat håsgå. Ha suhidåt iyo-ta na ti debi di u gof fanhuyong ni i lålå-ta, sa' i chinatsaga yan i tåno' guihe manmaolek lao i lålå-ta ha chetalalåo. Sa' iyo-ta na ti guåha i lålå-ta, tåya' man-ai na problema.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Kåda biahi na guåha sumasanga pat håsgå, ti ha' hao humuyong—komo pa'go—lao ha na'chetalalåo i lina'la'-mu. Ha na'guaiya-huyo este na kåtaben sa' ha sodda' na para u gof fanhuyong nu i man ma sangan ni tåya' man inafekta hao. I onra yan håsgå manmaolek lao manmanera hamyo para u fanhuyong. I lina'la'-hu debi di u manmaolek, ti i man ma sangan ni tåtao.
Håfa para bida-hu på'go?
Para esti na ha'åni, sesso hao ni hao tåayao gi hålommu: Kåda biahi na guåha sumasanga pat håsgå, para umahuyong hao, lao ti ha' hao humuyong. Bula i tiempo na man-ai hamyo yan ti para ti man man malåo. Yanggen ti manmalåo hao ni iyå-ña, ti ha' hao manggå'åt i lina'la'-mu. Bula i chinatsaga nu i tåno' mo'na, lao ti ha na'piniti i koråt-ta, i bånda ki para u piniti i tåno' guihe.
Mås Dines na Kapihtulu
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?