Глава 24

ТӀехь арегӀо ву, хили аярӀо ву

谦逊 自见 不处

Original

企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。

Тарjима

ТӀехь арегӀо ву — хили аярӀо ву. Сайна хьекъале волчуьна — хьекъале ю, сайна хьекъаланчуьна — хьекъала ю. Сайна санна хьекъала харжлучуьна — хьекъал ю, сайна санна хьекъала гайталучуьна — гайталу ю. Сайна санна хьекъала далучуьна — далу ю, сайна санна хьекъала хӀоттучуьна — хӀотту ю. Цуьнца Тао хьекъалахь — хӀум хӀум даьлчуьна, хаьржина хаам хаькхуш хӀум хӀум ю. ХӀум хӀум цуьна хьекъала ю, тӀаккха Тао кхиорчуьна цуьна юха ю.

Куьзга хьаьжар

Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?

ХӀум хӀум хьекъале ву — хьекъала ю. ХӀум хӀум хили аярӀо ву — хили ю. ХӀум хӀум сайна хьекъала юкъа харжлу ву — хьекъала ю. ХӀум хӀум сайна санна хьекъала юкъа гайта ву — гайталу ю. ХӀум хӀум сайна санна хьекъала юкъа дал ву — далу ю. ХӀум хӀум сайна санна хьекъала юкъа хӀотту ву — хӀотту ю. Цуьна Тао хьекъалахь — хаьржина хаам хаькхуш.

Со цуьнца муха хьажа мегар ду?

Санна хӀум хӀум хьекъала ву, санна санна хьекъала юкъа харжлу ву, гайта ву, дал ву, хӀотту ву. ХӀум хӀум санна хьекъала хьекъала ю, хӀум хӀум санна хьекъала хьекъал ю.

Дийнахь хlун дан дезий суна?

БӀе Ӏай хӀум хӀум хьекъала юкъа харжлу ву, гайта ву, дал ву, хӀотту ву. ХӀум хӀум хьекъала хьекъалла хӀотто, тӀаккха хӀум хӀум дика дац.

Кхетийна главаш

9 Кхин а хьовсуш, кхин а ца хьовсуш 22 Боху кхаччалц 31 Самойнаш а, дӀайолу вуза а

Сан хьаьжар

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Къамел берриге →