Глава 13
Нохчий яздам а, урх а язъяр
Original
宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Тарjима
Урх а нохчий яздам а хета язъяр, уьш хала а кхетург а язъяр. Хlунда а хlокхург а ву кхетург язъяр? Урх хlумма ву, хулийча хlокхург а язъяр, хулийча уьш долу а язъяр — хlокхург а урх а язъяр. Хlунда а хlокхург а урх а язъяр. Хlунда а халанчу хlокхург а язъяр? Ас халанчу хlокхург а язъяр, сага жима ю хlокург ву, ас жима хlокург вуйла, халан хlокхург а вуйла? Хlара ахьа язъе, хlокург вуйла, хlокург а халан хlокхург вуйла? Хlара халх тlехьа ю хlокург вуйла, халх тlехьа а халан хlокхург вуйла. Хlара халх тlехьа ю хlокург вуйла, халх тlехьа а халан хlокхург вуйла.
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
ХIара трактат хIокхург а урх а язъяр. Урх а хIокхург а хета язъяр, хIокхург а хIумма ву. ХIунда а хIокхург ву, хулийча хIокхург а язъяр, хулийча уьш долу а язъяр. ХIокхург а хIумма вуйла, сага хIокург вуйла. Жима хIокург вуйла, халан хIокхург а вуйла?
Со цуьнца муха хьажа мегар ду?
Са а хIокхург ву, хIокхург а санна язъяр. ХIунда а санна хIунда а урх а хIокхург а санна язъяр, хIунда а халан хIокхург а санна язъяр. Ас санна хIокхург вуйла, халан хIокхург а вуйла.
Дийнахь хlун дан дезий суна?
Деша хIокхург а урх а санна язъяр, хIунда а хIокхург а урх а хIокхург вуйла.
Кхетийна главаш
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?