Capítol 22
LaYielding porta a la plenitud
Original
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Traducció
Per això el sage aferra l'Ú com a model per al món.
No es mostra, i per això brilla;
no s'afirma, i per això s'eleva;
no es glorieja, i per això té mèrits;
no s'enorgulleix, i per això perdura.
Com que no contesta, res sota el cel pot competir-hi.
L'antiga dita 'cedir porta a la plenitud' no és pas paraula buida;
veritable plenitud hi retorna.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capitol ens ensenya que cedir no és debilitat, sinó el camí cap a la plenitud. Quan acceptem ser baixos, poc i curvats, paradoxalment omplim, guanyem i ens corregim. L'orgull i la insistència ens perden.
Com es relaciona amb mi?
Freqüentment lucho per sortir i destacar, quan sovint el que necessito és fer un pas enrrere i cedir espai. Quan no competexo, el camí s'obri sol davant meu d'una manera inesperada.
Què hauria de fer avui?
Avui, en comptes d'insistir per fer les coses a la teva manera, prova de cedir en una situació. Escolta sense defensar el teu punt de vista. Observa com allò que cedeixes retorna transformat en algo mes gran.
Capítols relacionats
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?