Глава 77
Пътят на Небето
Оригинал
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Превод
Пътят на Небето не прилича ли на опъване на лък? Високото се навежда надолу, ниското се повдига нагоре; излишъкът се отнема, недостигът се допълва. Пътят на Небето отнема от изобилието и допълва недостига. Пътят на човека е обратен – отнема от недостига, за да прибави към изобилието. Кой може да даде от изобилието си на света? Само този, който следва Пътя. Затова мъдрият действа, без да се превъзнася, постига, без да се възгордява, и не желае да показва своята добродетел.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава противопоставя природния закон на баланса на човешката алчност и неравенство. Тя учи, че мъдростта е в даряването и скромността, а не в натрупването и показността.
Как се отнася към мен?
Често се оказвам в ситуация, в която искам повече, дори когато имам достатъчно. Тази глава ме кара да се замисля за баланса и споделянето – как мога да дам от своето изобилие на другите, вместо да трупам.
Какво да правя днес?
Днес ще намеря начин да споделя нещо от своето време, ресурси или знания с някой, който има нужда, като практика на небесния баланс.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?