Глава 75
Глад и алчност
Оригинал
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
Превод
Народът гладува, защото владетелите вземат твърде много данъци — затова гладува. Народът е труден за управление, защото владетелите действат прекалено много — затова е труден. Народът презира смъртта, защото владетелите търсят твърде много за себе си — затова презира смъртта. Само този, който не се вкопчва в живота, е по-мъдър от този, който цени живота прекалено.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Главата разкрива корена на социалните проблеми: алчността и прекомерната намеса на управляващите. Когато лидерите поставят собствените си желания над благоденствието на народа, възникват глад, безредие и отчаяние.
Как се отнася към мен?
Колко често моите собствени стремежи и 'активност' създават напрежение в живота ми? Тази глава ме кара да се замисля дали моите действия не вредят на околните, докато преследвам лични цели.
Какво да правя днес?
Днес ще намаля 'данъците', които налагам на другите — ще бъда по-щедър с времето си, ще слушам повече и ще изисквам по-малко. Ще се упражнявам в скромност.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?