Bab 60

Ngelola Negara Gede Tuh Kayak Masak Ikan Kecil

烹小鲜 治国 不伤 德交归

Original

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

Terjemahan

Ngelola negara yang gede tuh kayak masak ikan yang kecil—kecil-kecil aja, jangan sering diacak-acak. Kalo lo masak pake Tao buat ngurusin dunia, bahkan hantu-hantu pun nggak bisa ngapa-ngapain. Bukan berarti hantunya nggak ada, tapi kalo ada pun hantu itu nggak bisa nyakitin orang. Bukan cuma hantu yang nggak nyakitin orang, orang saleh juga nggak nyakitin orang. Kalo dua-duanya sama-sama nggak nyakitin, ya kebaikannya balik ke dua-duanya.

Renungan Dalam

Apa isi pasal ini?

Bab ini pake perumpamaan masak ikan—kalo lo sering-sering diaduk, ikanye malah hancur. Makanya ngurus negara yang gede tuh harus santai, jangan banyak intervensi. Kalo semua orang ngikutin Tao, bahkan hal-hal mistis pun bakal tenang dan nggak ng gangguin siapa-siapa. Intinya kalo pemerintah dan rakyat sama-sama baik, semua damai dan kebaikannya buat kedua belah pihak.

Gimana hubungannye ame gue?

Di kehidupan sehari-hari, gue suka tergoda buat terus-terusan ngatur dan interven. Tapi bab ini ngingetin gue kalo kadang diam dan santai itu lebih efektif. Kalo gue bisa jaga diri gue biar nggak nyakitin orang lain, dan 环境 gue juga tenang, ya hidupnya lebih damai.

Gue harus ngapain hari ini?

Hari ini gue mau lakuin satu hal: ngurangi intervensi. Kalo ada situasi yang bikin gue mau campur tangan, gue mau tanya dulu: perlu nggak sih gue masuk? Kalo nggak perlu, gue biarin aja. Gue mau percaya kalo kadang diam itu lebih baik dari pada turut campur.

Bab yang Berkaitan

3 Jangan Mulu Anggep Orang Lain Lebih Tinggi 17 Yang Paling Tinggi 57 Pake Benar Atur Negeri 65 Yang Dahulu Bijak Ngikutin Tao

Renungan Gue

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Nanya Laotzu Soal Bab Ini Obrolan penuh →