Bab 51

Jalan yang Bikin, Kebajikan yang Pelihara

道 德 玄德 自然

Original

道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Terjemahan

Jalan yang Bener bikin semua yang ada, Kebajikan yang Bener pelihara semua yang udah dibuat. Benda-benda kasih bentuk, situasi bikin jadi kenyataan. Makanya semua yang ada di dunia ni hormat sama Jalan yang Bener dan mulia karena Kebajikan yang Bener. Jalan yang Bener dihormatin, Kebajikan yang Bener dimuliakan - bukan karena ada yang maksa, tapi karena emang begitu adanya. Jalan yang Bener bikin semua, Kebajikan yang Bener pelihara, majuin dan bikinkan dewasa, masak dan matur-in, urus dan lindungi. Bikin tapi kaga' punya, kerjarin tapi kaga' ngandalin, ngomongin tapi kaga' ngatur - nah itu yang namanya kebajikan yang dalem banget.

Renungan Dalam

Apa isi pasal ini?

Bab ini ngomongin soal bagaimana Jalan yang Bener dan Kebajikan yang Bener kerja sama. Jalan yang Bener bikin semua makhluk, Kebajikan yang Bener pelihara mereka. Benda-benda kasih bentuk, situasi bikin jadi kenyataan. Tapi keduanya kaga' maksa atau ngatur - mereka biarkan semua tumbuh natural. Bikin tapi kaga' punya, kerjarin tapi kaga' ngandalin, maju-in tapi kaga' ngatur.

Gimana hubungannye ame gue?

Di hidup gue, gue sering ngerasa perlu punya dan ngontrol hasil dari semua yang gue kerjarin. Tapi bab ini ngomongin kalau kebajikan yang dalem itu justru bikin dan ngerjakannya tanpa ngerasa punya atau ngandalin.

Gue harus ngapain hari ini?

Hari ini gue akan kerjain sesuatu dengan baik tapi kaga' ngejar拥有 hasilnya. Gue akan bikin sesuatu yang bagus dan ngerjakannya dengan penuh usaha, tapi kaga' maksa kalau hasilnya kaga' sesuai harapan. Gue akan lepasin dan percaya sama proses.

Bab yang Berkaitan

1 Jalan yang Bisa Dijelajahin 10 Bisa Bikin Jiwa sama Raga Satoe 25 Ado Sesuatu yang Dulu dari Langit sama Bumi 34 Jalan Besar Ni Ke mana-mana

Renungan Gue

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Nanya Laotzu Soal Bab Ini Obrolan penuh →