Bab 50

Keluar Masuk sama Aja

生死 摄生 无死地

Original

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

Terjemahan

Dari mana kita keluar, ke sana juga kita masuk. Ada jalan panjang yang menghasilkan sepuluh bagian dari tiga, dan jalan pendek yang menghasilkan sepuluh bagian dari tiga juga. Ada juga orang-orang yang kejar hidup malah jadi mati - juga sepuluh bagian dari tiga. Kenapa bisa gitu? Karena mereka terlalu semangat ngejar hidup. Dahulu-dahulu, yang jago ngurusin hidupnya bisa jalan di daratan tanpa ketemu macan atau bison, bisa masuk perang tanpa kena senjata. Binatang buas kaga' bisa nginjeknya dengan cakar, pedang kaga' nemu tempat nancap. Kenapa bisa begitu? Karena dia kaga' punya tempat buat mati.

Renungan Dalam

Apa isi pasal ini?

Bab ini ngomongin soal hidup dan mati sebagai dua hal yang saling terkait. Sepuluh bagian dari tiga orang hidup panjang, sepuluh bagian mati muda, dan sepuluh bagian lagi mati gara-gara terlalu semangat nikmatin hidup. Yang pandai menjaga hidupnya bisa jalan di mana aja tanpa celaka karena dia kaga' nempatkin dirinya di posisi berbahaya.

Gimana hubungannye ame gue?

Gue kadang terlalu khawatir sama masa depan, atau sebaliknya terlalu serakah nikmatin hidup sekarang. Bab ini ngingetin gue bahwa keseimbangan itu penting - kaga' terlalu chase hidup, tapi juga kaga' terlalu takut sama kematian.

Gue harus ngapain hari ini?

Hari ini gue akan jaga keseimbangan dalam hidup - kaga' terlalu serakah nikmatin hidup (makan kaga' berlebihan, rekreasi kaga' berlebihan), tapi juga kaga' terlalu takut dan kaga' nikmatin hidup sama sekali. Gue akan jalan dengan hati-hati tapi tetep confident.

Bab yang Berkaitan

13 Kagetan sama Apresiasi dan Cahya 33 Yang Ngerti Orang Lain versus Yang Ngerti Dirinya Sendiri 55 Wali Agama yang Panjang Hatinya 76 Orang waktu lahirin kaga' tebel-tebelan

Renungan Gue

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Nanya Laotzu Soal Bab Ini Obrolan penuh →