Chapter 11
ⴰⵛⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ ⴷ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ
Original
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Asuɣel
ⵉⵙⴰⵍⴰⵙ ⵉⵙⴽⵓⵛⴰⵔ ⵢⴰⵙⵙⵉⵏ ⵓⵎⴰⵡⵓⵏ ⵉⵔⵉⵎ ⵉⵎⵓⴳⴰⵏ, ⴰⴽⴽⵓⵍ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ. ⵓⵎⵓⵔⴰⵙ ⵉⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⴰⴽⴽⵓⵍ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ. ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⵉⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⴰⴽⴽⵓⵍ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ. ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ ⴷ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⴷⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ, ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵛⴽⴰⵍ ⵓⵣⵣⴰⵍ ⴰⵏ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⵉⵎⵓⴳⴰⵏ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ. ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⵡⴰⵏ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵣⵣⴰⵍ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴰⵏⴰⵡⵉ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ, ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ. ⴰⵣⵣⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⵎⵓⵡⴰⵏ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⴽⵓⴽ ⵏⵉⵔ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⴰⵖ ⴰⴽⵓⴽ ⵏⵉⵔ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?