Chapter 67
Увесь свет кажа, што мая Дарога вялікая
Арыгінал
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Пераклад
Увесь свет кажа мне, што мая Дарога вялікая,\n нібыта не схожая ні на што. Толькі таму, што яна вялікая,\n і выглядае несхожай. Калі б была схожай —\n даўно стала б дробнай!\n\n У мяне ёсць тры скарбы, якія я захоўваю:\n першы — ласка, другі — ашчаднасць,\n трэці — не быць першым у свеце.\n\n\n Ласкавасць дае мне адвагу,\n ашчаднасць дае мне шырыню,\n небыццё першым дае мне магчымасць стаць вялікім.\n\n\n Цяпер, калі адкінуць ласку і выбраць адвагу,\n адкінуць ашчаднасць і выбраць шматлікасць,\n адкінуць другое і выбраць першае — гэта смериць!\n\n Ласкавасць у бойцы перамагае, у абароне трымае моцна.\n Калі неба хоча выратаваць — яно абараняе ласкай.
Глыбокае Разважанне
Як гэта датычыцца мяне?
У маім жыцці я часта схіляюся да таго, каб быць першым, доказаць сваю моц. Гэты раздзел нагадвае мне, што сапраўднае багацце і моц прыходзяць праз ласкавасць і ашчаднасць, а не праз імкненне да першасці.
Што мне рабіць сёння?
Сёння я буду практыкаваць адну ласкавую дзеянне — дапамагу камусьці без чакання ўзнагароды і не імкнучыся быць першым.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?