Chapter 43
Самае мяккае ў свеце
Арыгінал
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
不言之教，无为之益，天下希及之。
Пераклад
Самае мяккае ў свеце перамагае самае мацнае. Невіднае пранікае ў непарыўнае. Я гэтым зразумеў карысць недзеяння. Навучанне без слоў, карысць недзеяння — мала хто да гэтага датыкае.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел кажа пра сілу мяккасці. Найбольш мяккія рэчы перамагаюць самыя мацныя. Невіднае можа пранікаць у тое, што здаецца суцэльным. Недзеянне мае вялікую сілу, бо яно дазваляе рэчам быць самімі сабой.
Як гэта датычыцца мяне?
У маім жыцці часам здаецца, што трэба быць цьвёрдым і моцным, каб перамагаць. Але гэты раздзел нагадвае, што мяккасць, цяпераванасць і недзеянне таксама маюць сваю сілу. Калі я спыняюся і не націскаю, часта рэчы вырашаюцца лягчэй.
Што мне рабіць сёння?
Сёння, калі адчуеце супраціўленне або канфлікт, паспрабуеце замест ціску быць мяккімі і цяпераватымі. Дазваліце рэчам развівацца сваім чынам.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?