Chapter 24
На пальцах не стаіш
Арыгінал
企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
Пераклад
Стаячы на пальцах, не ўтрымаешся; пераступаючы праз сябе, не прайдзеш. Той, хто гоніцца за ўвагай, не становіцца бачным; хто сцвярджае сваё, не становіцца вядомым; хто пыхуецца, не месціць поспеху; хто ганарыцца, не захоўвае становішча. З пункту гледжання Дао гэта называецца лішкам ежы і лішнім паводзінамі. Усё адпрэчвае гэта, таму той, хто мае Дао, так не чыніць.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел папярэджвае аб небяспецы пыхі і надмернасці. Спробы ўзняцца вышэй за сваё месца — на пальцах ці праз крокі — вядзе да страты раўнавагі. Усё, што празмерна і штучна, адпрэчваецца светам.
Як гэта датычыцца мяне?
Я ведаю гэтае адчуванне, калі стаю на пальцах, каб мяне ўбачылі, калі пераскакваю праз сябе, каб быць лепшым. Гэта высільвае і не працуе. Я страчваю тое, што хацеў атрымаць.
Што мне рабіць сёння?
Сёння адмовіся ад спробы зрабіць уражанне. Стань на свае ногі, не на пальцы. Глені проста і натуральна — без пыхі і высілку.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?