Kabanata 2
An Kabulukan kan Pagkagayon
Oryihinal
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Pagsasalin
Kaya an mayong pagkakaiba maginpagbugtak, an mahale maginpagtapos, an mahaba maginkulangan, an matsura maginhahandusay, an hinan-aw maginpagtinig, an naag isulod sa likod.
Kaya an amaing tawo ginigibo niya an sa sadiri derian, nagtataram sa paagi kan sa sadiring pagpapatahor. Piggugibo niya an gabos na bagay na dumakula sagkod sa sadiri, dai nagsasabi na sa saiyang sadiri ini. Ginibo niya an gabos na bagay sagkod na dai magsasabi na dapat na sa saiyang sadiri ini. An sa saiyang paggibo napapaduman, dai kinukua an pagpuri.
Dai kinukua an pagpuri, kaya dai magigibo an sa saiyang paghimo.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An kabanata ni Lao Tzu ipinaliliwanag kun paano an mga magayon asin kagadan, marhay asin dae marhay, saka an mga contrario ginigibo an lambang saro. Kun aram na kan gabos kun ano an magayon, an kagadan na sadiri nakikila. Kun aram na kan gabos kun ano an marhay, an kagadan na sadiri nakikila. Igwa nin buhay na relasyon sa entre kan mga bagay - an mahale ginigibo an mahale, an mahale ginigibo an mahale. An mga contrario dai makukua an lambang saro.
Pano ini sa sako?
Sa saiyang buhay, sa kadakulan panahon nagtatanda ako nin kahing danay sa laog ko. An mayong pakikialam sa sadiring buhay ginigibo akong masaya asin mas madali. An pagpili kan buhay na kun sainen ako dapat mapasang masaya o masakit, masama o marhay, iyan sadiring mayong buhay. An pakikialam kan sa sadiring pagpili ginigibo akong dikit an sakuyong kapasidad na makakua nin kahing danay.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Dai makikialam sa pagpili kan kada bagay na gusto ko. Huling matanaw ko an isip na gusto ko magin mayong gibo asin an kahing danay, sundan ko an buhay asin dai magpipilit. Sa saro sadiring oras, pighuhuna ko an lambing buhay na mayong pakikialam asin susugan ko ini nin buhay.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?