Kabanata 10

An Pagdakul kan Lawas asin Espiritu

修身 玄德 无为 内观

Oryihinal

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Pagsasalin

Makapagdadara kan espiritu asin lawas sa saro, puwedeng mayo na naglalain? Makapagkoncentrar kan hangos para sa kasahay, puwedeng arog kan sanga? Makapaglinig kan matanaw na dai makulbaan, puwedeng mayo nin balang? Makagmata sa katawohan asin makaghatol sa kaglugar, puwedeng dai gumibo nin siring? An magbubukas asin magsasara kan lawdan kan langit, makapagpili magin babae? An makakala sa lambang selyo, puwedeng mayo nin kaipo na magkaaram? An birtud na ini nagbubuhay asin nagpapatubo, nagbubunga asin dai nagtatanom, nagbubuo asin dai nanganganyaya, nagbubuhay asin dai nagdudumara — ini an dai madudugangan na birtud.

Mga Deep na Pagnin可以对

Anong tema kan kabanatang ini?

Sasabihon kan chapter na ini na an kasayohan asin kalakasan mayo ginikani sa grabeng paghihinguipo, kundi sa pag-ako kan kabukasan. An dai pagkakalain kan lawas asin espiritu, an kasahay kan sanga, asin an pagpili na magin hubag babae — ini an mga yaon na nagbubunga nin tunay na birtud.

Pano ini sa sako?

Sa sadiri kong buhay, an pagpapahalaga ko sa mga bagay na sa bug-os naglalain an atensyon ko — sadiri, kaaraman, kontrol — mayo ginikani kan tunay na kadakulaan. An lambang sakuyang pagsikap na magin perpekto sa laog nagbubunga nin kasahay asin tunay na bisa.

Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?

Magsisidlangin ako kan saro ka oras sa tangang oras, nagpopokus sa paghangos ko asin an pagkakalain kan sadiri ko. Didto ako magtatakip kan lambing matanaw asin magsasabi, 'Mayo akong mayad.'

Katambay na Kabanata

2 An Kabulukan kan Pagkagayon 3 An Pagtalikod sa Pagguno kan mga Nagtataram 28 An Pagkaguno kan mga Kababaihan 51 An Tao Nagpapangaki, An Deré Nagtitipon 55 Kabulosan kan Bagon Pagtaraman kan Bood

Sakong Pagpapalag

Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?

Mag-soli ki Laotzu Manungod sa Kabanatang ini Gabos na chat →