Kabanata 51
An Tao Nagpapangaki, An Deré Nagtitipon
Oryihinal
道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。
故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Pagsasalin
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An kapiestohan na ini iyan nagsasabi na an Tao iyan an pinakarahi kan gabos na namumunga, asin an deré iyan an pagpapahale kan saiyang kusog. Dai ini pighihiling an saiyang kadakulaan, kun ta ini naggibo kan gabos na bagay sa laog kan tahaw asin dai naggibo nin kapitacan. Sa sadiring paagi nindan, an gabos na bagay nagpapangaki, nagpapahalangkaw, asin nagpapahinog—kun ta mayong tawo an nagboboot.
Pano ini sa sako?
Sa sadiri kong buhay, iyan na nagsasabi na an mga bagay na dai ko ginibo asin dai ko makokontrol iyan an nagbibigay buhay sa sbling ko. An lambang tawo dai ko kayang likhag, an lambang gabos dai ko kayang paubuson. An koang ko dai nagboboot nin gabos—mayong kapitacan, mayong pagmamata. Maski kun paagi ko man ini sa mundo, an Tao an nagbibigay buhay sa saiyang sadiring paagi. An boot sabiton iyan dai ko ini sa sadiri—kun ta dai ko kayang kontrolon an buhay kan iba.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Ini aldaw, iyan an magigibo: Dai ko pagpipiritang kontrolon an mga bagay na dai ko kayang baguhon. Susugan ko an paninindogan ko na an gabos na bagay dai ako an nagboboot—kun ta an Tao an nagpapangaki kan lambang sosa. Pagpapahale lang ako asin dai ako magpapaimod sa mga resulta. An boot ko magtanaw sana sa paagi kan buhay asin magpasairay sa kagibsan na nagbibigay buhay.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?