Chapter 77

Күк юлы

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Тәржемә

Күк юлы — ул уҡ ярыу кеүек түгелме? Өҫтəгене төшөрə, аҫтағыны күтəрə; артығын кәметə, етмəгəнен тулыландыра. Күк юлы — артыҡты кәметеп, етмəгəнгə өҫтəп тора. Кеше юлы иһə — башҡаса: етмəгəндəн алып артыҡҡа бирə. Артығын донъяға бирə алаһы кем? Тик юл эйəлəре генə. Шуға күрə изге кеше эшлəй, əммə өҫтəнмəклек күрмəй; эшлəп сыға, əммə уныһы булараҡ ҡалмай; осталығын күрһəтергə телəмəй.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлек ике юлды саҡшай: күк юлы һəм кеше юлы. Күк юлы — көс端лөк, ул юғарыны түбəнлəтə, түбəнде күтəрə, артыҡты ала, етмəгəнгə бирə. Əммə кешелəрҙең юлы кире эшлəй: аҙыраҡтан алып күплəргə бирə. Тəүҙəлекле кешелəр генə был тигеҙлекте һаҡлай ала.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Мин дə ҡайһы саҡ артыҡ алғанды үҙемдə тотам, аҙлыҡтарҙы иғтибарһыҙ ҡалдырам. Был бүлек миңə хəтерлəтə: ысын юл эйəһе — артығын башҡалар менəн бүлешеүсе. Үҙемдең байлығым, белемем йəки саралығым — быныһы минеке генə түгел.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн минең янында берəй нəмə артыҡ булһа — ата-анама, дуҫымға йəки күршелəргə — уны бүлешермен. Əйтеүе күпмелер кешегə ярҙам итермен. Артыҡты кəметергə, ə етмəгəнгə бирергə өйрəнермен.

Бәйле бүлектәр

2 Гүзəллекте Белгəндər 9 Толоп тулыландырыу 73 Батырлыҡ һәм баш эйеү 81 Дөрөҫ һүҙ матур түгел

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →