Chapter 50
Тууҙан үлемгә
Original
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
Тәржемә
Тууҙан үлемгә ҡарай юл. Оҙаҡ йәшәүселәр — унындан өс, тиҙ үлеүселәр — унындан өс, ә йәшәүгә ныҡлып, үлем яғына юлланғандар ҙа — унындан өс. Ни өсөн? Кеше үҙен ныҡ артыҡ һаҡларға тырышҡанға күрә. Әйткәндәр: тереклекте яҡшы һаҡлаусылар, һуҡыр ерҙә һимер менән осрашмай, һуғышта ҡорал кеймәй. Һимер үҙ мөгөҙөн һуҡмай, юлбаҫар үҙ тырнаҡтарын ҡулланмай, ғаскәр үҙ ҡылысын күрһәтмәй. Ни өсөн? Ул кешеләрҙең үлем урыны юҡтыр.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектә тереклек һәм үлем тураһындағы фәлсәфә бара. Кешеләрҙең унындан өс өлөшө оҙаҡ йәшәй, өс өлөшө тиҙ үлә, ә өс өлөшө тереклеккә ныҡлынып, үлемгә юллана. Тереклекте яҡшы һаҡлаусылар — үлем урынына етмәгәндәр.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Кешенең тереклек менән үлем араһындағы бәйләнеше ҡатмарлы. Кеше нәҫелде дауам итергә, үҙен һаҡларға тырыша, ләкин быны артыҡ эшләү үҙе зыян килтерә. Ирекле, ябай йәшәү — иң яҡшы юл.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн үҙеңде артыҡ ныҡлы һаҡларға тырышма. Ябай йәшә, табиғи ағып ят. Үлемдең килергә тейешлеген иҫкә алып, хәҙерге мәлдең ҡиммәтен бел.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?