Chapter 5
Күк менән ерҙең яралылығы
Original
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Тәржемә
Күк менән ер ярлы, терекәйҙе солома эте кеүек тота. Изге кеше лә ярлы, халыҡты солома эте кеүек тота. Күк менән ер араһында быяла кеүек нәмә бармы? Буш, әммө бөгөлмәй, ҡуҙғалған һайын артығыраҡ сығара. Күп һөйләгән кеше тиҙ яфалана, юғарыһына ҡарағыҙ.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлек күк менән ерҙең үҙ-үҙенә булған сабырлығы тураһында һөйләй. Улар бөтә терекәйҙе тигеҙ тота — яралҡы кеүек. Быйыл тиҙебез, икенсе йыл яралмайбыҙ. Изге кеше лә шулай тота, бер кемде айырымламай.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Күп саҡта мин яҡшылыҡҡа ярашлы көтәм, ыңғай һөҙөмтә көтәм. Әммө быяла кеүек булыу — үҙебеҙҙең яҡшылығыбыҙ өсөн түгел, ә табиғи рәүеҙҙә эш итергә өйрәнә. Ниндәй булһа ла ситуацияла тигеҙлекте һаҡларға мөмкин.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер кешегә ярҙам иткәндә, ярашлылыҡ көтмәгеҙ. Ярҙам итеүҙе — үҙегеҙҙең эше тип түгел, ә табиғи хәл тип ҡабул итегеҙ.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?