Fəsil 55
Xislətin qalınlığı
Orijinal
含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。
Tərcümə
Xisləti qalın olanlar körpə uşağa bənzər. Zəhərli cücələr sancmaz, vəhşi heyvanlar hücum etməz, yırtıcı quşlar döyməz. Sümükləri zəif, əzələləri yumşaq olduğu halda əlləri möhkəm yapışar. Dişi ilə erkəyin birləşməsini bilmədən kiçik alət qalxar — essensiya tamdır. Gün boyu ağlasa da səsi xırıldamaz — harmoniya kamaldır. Harmoniyanı bilmək əbədiyyəti bilməkdir. Əbədiyyəti bilmək aydınlıqdır. Həyatı artırmağa çalışmaq bəlaya səbəb olar. Qəlbi hisslərə qul edib güc göstərmək özünü məhv etməkdir. Şeylər öz zirvəsinə çatanda qocalır — buna əməl etməyən yol deyil, yol olmayan tez süqul edər.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil deyir ki, təbii, ziddiyyətsiz harmoniya ilə yaşamaq ən yüksək müdriklikdir. Körpə kimi təbii olmaq — yəni zorakılıqdan uzaq, səmimi və harmoniyada olmaq — qüvvətin əsl mənbəyidir.
Mənə necə aiddir?
Mən də tez-tez mübarizə aparıram, özümü sübut etməyə çalışıram. Amma bu fəsil mənə xatırladır ki, əsl güc sakitlikdə, təbii olmaqdadır. Özümə sərt olmaq əvəzinə, özümlə yumşaq davranmağı öyrənməliyəm.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün təbii olmağa çalışacağam. Təşviş içində hərəkət etməkdənsə, nəfəs alacağam və anın içində sülh tapacağam. Zorakı düşüncələrə qarşı səbrli olacağam.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?