Fəsil 54
Yaxşı quran qazılmaz
Orijinal
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Tərcümə
Yaxşı quran qazılmaz, yaxşı tutan əl açılmaz, nəsillər bu işığa sitayişlə sonsuz davam edər. Özündə yetişdir ki, xislətin saf olar; ailəndə yetişdir ki, xislətin artar; kəndində yetişdir ki, xislətin böyüyər; dövlətində yetişdir ki, xislətin bol olar; dünyada yetişdir ki, xislətin ümumiləşər. Elə isə özünlə özünü, ailənlə ailəni, kəndlə kəndi, dövlətlə dövləti, dünyayla dünyanı müşahidə et. Mən dünyanı necə tanıyıram? Bununla.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil deyir ki, möhkəm əsas qurmaq və ona sədaqətli qalmaq insana və onun nəslinə əbədi bərəkət gətirər. Şəxsi fəzilətin ciddi təcrübəsi ailəyə, sonra kəndə, dövlətə və nəhayət bütün dünyaya yayılar.
Mənə necə aiddir?
Həyatımda nəyin davamlı olmasını istəyirəm? Əgər dərin köklər salmaq istəyirəmsə, əvvəlcə özümü dəyişdirməli, sonra ailəmi, ətrafımı təsirləndirməliyəm. Hər bir əməlim bir toxumdur.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün bir şəxsi keyfiyyətimi — səbrimi, xoşgörümü və ya düzgünlüyümü — şüurlu şəkildə praktik edəcəyəm. Onu ailəmdə bir nəfərə göstərəcəyəm.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?