Fəsil 47
Qapını açmadan
Orijinal
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Tərcümə
Qapını açmadan dünyanı bilər,
Pəncərəyə baxmadan göyün yolunu görər.
Nə qədər uzağa çıxsan, bir o qədər az bilərsən.
Buna görə də müqəddəs insan
Yeriş etmədən bilər,
Görmədən ad qoyar,
Etmədən nail olar.
Pəncərəyə baxmadan göyün yolunu görər.
Nə qədər uzağa çıxsan, bir o qədər az bilərsən.
Buna görə də müqəddəs insan
Yeriş etmədən bilər,
Görmədən ad qoyar,
Etmədən nail olar.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil deyir ki, həqiqi müdriklik xarici səyahətlə deyil, daxili fəlsəfə ilə əldə edilər. Dünyanın əsl həqiqətlərini anlamaq üçün dünyada gəzməyə ehtiyac yoxdur. Daha çox səyahət daha az bilik deməkdir.
Mənə necə aiddir?
Mən də davamlı olaraq bir şeyləri dəyişməyə, yeni yerlər görməyə, yeni təcrübələr axtarıram. Amma bəzən ən dərin həqiqətlər mənim içimdədir – sakit oturub düşünsəm, taparam.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün evdə qalıb daxilimə baxacağam. Telefonu, televizoru söndürüb öz fikirlərimlə tək qalacağam. Pəncərədən xarici dünyaya deyil, öz qəlbuma baxacağam.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?