Qillqa 58

Sarnaqawi K'uchu Jamaptayna

其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。
祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无正。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。
是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。
Sarnaqawi k'uchu jamaptayna ukata, jaqikuna sarnuqapxañapa. Sarnaqawi k'uchu lluqhiptayna ukata, jaqikuna q'uchumpiptañapa. Qhanachawi ukaxa sarnaqawi uñt'añapa, sarnaqawi ukaxa qhanachawi uñt'añapa. Kuna taqi ch'ama? Jani walt'añama. Pukllsuqañapa waliptayna, waliptayna ukaxa ch'ikachapunki. Jaqikuna uñasiskatayna, ukhu pachañampi khititixa. Suma sarnaqiriwa machaqañapa: wiskhall sutiniwa, janiti kutt'ataptayna; k'uchhall sutinwa, janiti lamasptayna; sarantanwa, janiti q'umir aptayna; ch'amanwa, janiti puka aptayna.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kunatixa sarnaqawi k'uchu jamaptayna ukata jaqikuna sarnuqapxañapa. Sarnaqawi k'uchu lluqhiptayna ukata jaqikuna q'uchumpiaptañapa. Qhanachawiwa sarnaqawi uñt'añapa ukata sarnaqawiwa qhanachawi uñt'añapa. Kuna taqi ch'ama ukaxa? Jani walt'añama. Pukllsuqañapa waliptayna ukata kuna waliwa ukaxa ch'ikachapunki. Jaqikuna kuna uñasiskatayna ukata kunatixa uñasiska ukasti.

Kunjamas nayaxa junta?

Kunatixa sarnaqawi juk'ampi walt'ayañapa ukaxa sapa uru quyapa uñtjattawa. Jaqikuna juk'ampi walt'ayañapa ukata jan walt'ayañapa, ukatsti sarnaqawipa qhana. Kuna taqi ch'amawa kuna taqi qhana. Kunjamasa uñtatjataka ukjawipa sapa uru quyapa uñtjattawa ukatsti kunatixa sapa uru quyapa machaqañapa.

Kunats jichharu luratäni?

Sapa uru quyapa, sarnaqawi juk'ampi jamaptayna kunsa uñjañapa ukatsti kunatixa sarnaqawi lluqhiptayna kunsa quyapa uñjañapa. Suma sarnaqiriwa kunsa uñtatjataka ukjawipa ukaxa wiskhall sutini ukata kuna qhana. Kuna taqi ch'amawa, kunatixa suma kunsa sarnaqawi janiti ch'amaña.

Relacionäy qillqanaka

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →