Qillqa 54
Sami Utjäwinaka Mäwkipaqsina
Original
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Larut'ayawi
Niyeñataki utjäwinakawa mäwkipa, juk'umpi qullar jiwakiwa. Mä juk'ump thayampi utjäwinakawa mäwkipa, juk'umpi qullar chuymampi jiwakiwa. Mä juk'ump markampi utjäwinakawa mäwkipa, juk'umpi qullar warkusampi jiwakiwa. Mä juk'ump jach'a markampi utjäwinakawa mäwkipa, juk'umpi qullar qullampi jiwakiwa. Mä juk'ump nayriri markampi utjäwinakawa mäwkipa, juk'umpi qullar pachampi jiwakiwa.
Kunatakiwa nayripi juk'ump nayriru uñt'atasi, juk'umpi juk'ump utji uñt'atasi, juk'umpi markampi markaru uñt'atasi, juk'umpi jach'a markampi jach'a markaru uñt'atasi, juk'umpi nayriri markampi nayriri markaru uñt'atasi. Kunitayna nayriri markaru yatxatäna? Kuna utjiwa:
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kuna ukatakiwa juk'umpi sami utjäwinakawa mäwkipa, juk'umpi qullar chuymampi pä tiktasa. Kuna utjäwinakawa juk'ump utjiwa, kuna qullar jiwakiwa. Juk'ump thaya utjäwinakawa juk'ump qullar jiwakiwa, juk'umpi marka utjäwinakawa juk'ump qullar warkusampi jiwakiwa, juk'umpi jach'a marka utjäwinakawa juk'ump qullar qullampi jiwakiwa, juk'umpi nayriri marka utjäwinakawa juk'ump qullar pachampi jiwakiwa.
Kunjamas nayaxa junta?
Kunatakiwa nayri utjäwinakawa juk'umpi saminaka juk'ump qullar jiwaki. Kuna juk'ump chuymamp utjäwinakawa mäwkipa, juk'ump qullar yapukipxiwa. Kunatakiwa juk'ump nayriru uñt'atasi, juk'umpi qullaru juk'ump qullaru uñt'atasi. Kuna ukatakiwa nayriru yatxatäta.
Kunats jichharu luratäni?
Kuna juk'ump juk'ump uru utjäwinakawa mäwkipa, juk'ump qullar jiwaki. Kuna juk'ump juk'ump uru chuymampi utjäwinakawa mäwkipa. Kuna juk'ump qullar yapukipxiwa juk'ump qullar jiwaki.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?