Qillqa 5

Alaqa jach'a Taypi Mama Ukïta Qillpan Yäqañ

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。
天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。
多言数穷,不如守中。
Alaqa jach'a Taypi Mama ukïta qillpan yäqani, kunataki yapxañakitfapa taqi yapxañ tsintukitwa. Llupanka tantachirinakasa qillpan yäqani, nayriri markanakanïkitwa.

Alaqa jach'a Taypi Mama jumpunkipuni, ¿mayanïncha uñjtam karinitana? Sarnaqanïki sayäni, ukatwa utjiwa sapa umanïkipa. Jist’añchasi, ukhamräka achka palljäni.

Mäntapi qhanañchasiwa, ukatwa qhanañchapxañaniwa. Juk’ampi qhanañchasiñataki, sapa jumpunkipasa juk’ampi palljäni.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kay chillka ukïta manq’äni: Taypi Mama jach’a Alaqa qillpan yäqañi, ukhamarakus taqi yapxañ yäqäni. Ukhamatakiwa sapa yapxañsutipa manqhañ yäqäni. Kunjamarakiwa llupanka tantachirïkisa taqi markanakanïkïta qillpan yäqäni. Sarnaqañ ukïta uñjäniwa — sayäni juk’ampi qillqäni, ukatwa ukïta thaqäni.

Kunjamas nayaxa junta?

Jumanaka ukham qillpan yäqañitwa uñachtayäni, kunataki yäqäniwa nayrïraki qillpan yäqañ yäqäta. Yapxañ sutïkipasa yäqätawa manqhäñataki, juk’ampi sarnaqañ uñachtayäni. Kay juk’ampi sarnaqañ qillqäña, kunjamarakiwa nayrï taqi yapxañ tukuyänäpa.

Kunats jichharu luratäni?

Taypi Mama jach’a Alaqa ukham sarnaqäni uñachtayäñataki, sapa jumpunkïta manqhañ sarnaqäña juk’amp sapa qhanañchapxañataki. Kunjamarakiwa uñachtayäña: yäqäñ utjiwa, ukhamarakus juk’amp qhanañchapxañaniwa.

Relacionäy qillqanaka

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →