الفصل 81
الكلمات الصادقة ليست جميلة
النص الأصلي
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
الترجمة
الكلمات الصادقة ليست جميلة، والجميلة ليست صادقة. الفاضل لا يجادل، والمجادل ليس فاضلاً. العارف ليس موسوعياً، والموسوعي ليس عارفاً.
الحكيم لا يدخر، بل يعطي للآخرين فيزداد غنى، ويمنحهم فيزداد ثراءً.
طريق السماء: ينفع ولا يضر؛ طريق الحكيم: يعمل ولا ينافس.
الحكيم لا يدخر، بل يعطي للآخرين فيزداد غنى، ويمنحهم فيزداد ثراءً.
طريق السماء: ينفع ولا يضر؛ طريق الحكيم: يعمل ولا ينافس.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تقول هذه الفقرة أن الحقيقة غالباً ما تكون بلا زخرفة، وأن الفاضل لا يتنازع، وأن الحكيم يعطي بلا حدود فينمو، وأن طريق السماء هو النفع بلا ضرر والعمل بلا منافسة.
ما علاقته بي؟
تعلمني أن أتجنب التزيين الزائف للكلام، وأن أكون صادقاً في أقوالي وأفعالي، وأن العطاء هو سر الثراء الحقيقي.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأقول كلمة صادقة ولو كانت غير جميلة، وسأعطي شيئاً بلا انتظار مقابل.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟