Chapter 41
ላዕላይ ሰው የታላቁን ምንጭ ሲሰማ
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
ትርጉም
ላዕላይ ሰው የታላቁን ምንጭ ሲሰማ፣ በሚገባው ተገዥ አድርጎ ይቀበላል፤ መካከለኛ ሰው ሲሰማ በሚሆን እና በማይሆን መካከል ይሆናል፤ ዝቅ ሰው ሲሰማ በጥልቅ ይስቃል። ካልሆነ ለማያበስር አይሆንም። ስለዚህ የሚለው ይህ ነው፡- ሌት የሆነ ምንጭ እንደሚስቅ ይታያል፣ የሚራቅ ምንጭ እንደሚያልፅ ይታያል፣ ለስላሳ የሆነ ምንጭ እንደሚበላሽ ይታያል፣ ታላቅ ሃይል እንደ ጥልቅ ጉትጉት ይታያል፣ ታላቅ ንጽህና እንደ ስንፍና ይታያል፣ ሰፊ ሃይል እንደማይበቃ ይታያል፣ የሚሠራ ሃይል እንደ ሚሰርቅ ይታያል፣ ጽናቱ ለውጥ የሚቀበል ይታያል፣ ታላቅ አራተኛ ማዕዘን የለውም፣ ታላቅ ገንቢ በዘግይቶ ይጠናቀቃል፣ ታላቅ ድምጽ በጣም ይራቅ ይሰማል፣ ታላቅ ተምሳሌት ቅርጽ የላትም፣ ምንጩ የተደበቀ ስም � n/a አለው። በምንጩ ብቻ፣ ሁሉንም ለመስጠት እና ለማጠናቀቅ ይቻላል።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ሰዎች የታላቁን ምንጭ ሲሰሙ የሚያሳዩትን ልዩነት ያብራራል። ላዕላይ ሰው ለማያበስር ተገዥ ነው፣ መካከለኛው አረጋግጦ ይገሠጻል፣ ዝቅ ሰው ይስቃል። ምንጩ በራሱ የተለየ ነው - ሚዛናዊ፣ የተደበቀ እና ብዙ ጊዜ ተቃራኒ ይመስላል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
ይህ ምዕራፍ ለራሴ ብዙ ይነገረኛል። ሁሉን የምታስተውለው ሲሆን ግን ብዙ ጊዜ ለማየት አስቸጋሪ ነው። በህይወት ውስጥ ለውጥ ለማድረግ ሲሞክር ወዳጆቼ ሊስቃኑ ይችላሉ፣ ይህ ግን ማለት እኔ የተሳሳትኩ አይደለም።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም አንድ ነገር አስቸጋሪ ይመስላል እና የሚስቅ ይሆናል እንጂ በማያበስር ላይ ተገዥ ሁን።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?