Chapter 1
ረቂቅ አስተሳሰብ
Original
道可道,非常道;名可名,非常名。
无名天地之始,有名万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
无名天地之始,有名万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
ትርጉም
ረቂቅ የሚነሳ ይከተላል ነገር ግን ፍጹም ረቂቅ አይደለም፤ ስም ሊሰጥ የሚችል ነገር ግን ዘላለም ስም አይደለም። ያለ ስም የሰማይና የምድር ጀምር ነው፤ ያለ ስም ያለ ሁሉ ነገር እናት ነው። ስለዚህ በምን ፈቃድ ሳይሆን ደጋግሞ ረቂቅን ለማየት ይሻላል፤ በፈቃድ ሆኖ ደግሞ የሚታይ ይሻላል። እነዚህ ሁለቱ ከአንድ ምንጭ የወጡ ናቸው ነገር ግን ስማቸው �different ነው፤ ሁለቱም ረቂቅ ይባላሉ። ረቂቅ በረቂቅ ላይ፣ ይህ የሁሉ ረቂቅነት በር ነው።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ረቂቅ የሆነውን የማይነሳውን አንድነት ይናገራል። ረቂቅ የሚነሳ ነገር ፍጹም ረቂቅ ሊሆን አይችልም፤ ስም ሊሰጥ የሚችል ነገር ዘላለም ሊሆን አይችልም። ሁሉ ነገር በሁለት ፊት - የሚታይና ያልታየ፣ የሚባልና ያልታየ - ይኖራል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
በተለምዶ እኔ ሁልጊዜ ቃላትንና ፅንሰ ሀሳቦችን ለማሳወቅ እሞክራለሁ። ነገር ግን አንዳንድ ነገሮች - ፍቅር፣ ሰላም፣ እውነት - በቃላት ሊገለፁ አይችሉም። ይህ ምዕራፍ እኔ ለማወቅ ከሚችልኩት ሁለት ይበልጥ የማላውቀው አለ መቀበልን ያስተምረኛል።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም አሁን፣ አንድ ነገርን ለማወቅ ከሞከርኩት ይበልጥ ያለፍርሃም የሚያስቀርን ሆኖ ለማየት ይሞክራሉ። በጸጥታ ይቁሙ እና ያስቡ - አንዳንዴ ሊሆነው የሚችለውን ለማወቅ በቃላት ከማስታሰብ ይልቅ በልባዊ ተሞክሮ ማግኘት ነው።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?