Chapter 25
ነገር የተዋሐደ ነበር
Original
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
ትርጉም
ነገር የተዋሐደ ነበር፣ ከሰማይና ከምድር በፊት የተፀነሰ። በስምምነት የማይሞላ ፣ በስፋት የማይሟሟ፣ ለታች ያለው ሁሉ ተቋርጦ አይለያይም፣ በዙሪያ ይሽከረክራል ነፍሱን አያጣም፣ ለሰማይ ልጆች ሁሉ እናት ሊሆን ይችላል። ስሙን ልባለሁ አላውቅም፣ ለሱ ታኦ ብላ እጠራለሁ፣ በተገደደ ሁኔታ ለእሱ ታላቅ ብላ እጠራለሁ። ታላቅ ማለት ማምለጥ ነው፤ ማምለጥ ማለት የማይገኝ ነው፤ የማይገኝ ማለት ይመለሳል። ስለዚህ ታኦ ታላቅ ነው፣ ሰማይ ታላቅ ነው፣ ምድር ታላቅ ነው፣ ንጉስም ታላቅ ነው። በዓለም ውስጥ አራት ታላላቅ ነገሮች አሉ፣ ንጉሱ አንዱ ነው። ሰው ምድርን ይከተላል፣ ምድር ሰማይን ይከተላል፣ ሰማይ ታኦን ይከተላል፣ ታኦ እራሱን ይከተላል።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ታኦ ተፈጥሮ ይናገራል። ታኦ ከሰማይና ከምድር ይልቅ የቀድሞ ነው፤ ሁሉን የሚያመነታ፤ ሁል ጊዜ ይሽከረክራል፤ ይመለሳል። ሰማይ፣ ምድር፣ ሰው እና ታኦ - አራቱ ከፍተኛ ናቸው።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
ታኦ ሁሉንም የሚያስተዳድር እና በየቦታው የሚሄድ ነው። እኔም እንደ ምድር ለሰማይ፣ ለታኦ ምላሽ ለመስጠት ተዘጋጅቼ አልፎ አልፋ ለማለት ነው።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ማለት በታኦ ለማለት የሚከተለውን ሞግዚት እያሰብኩ ነው። ዛም ለማለት ለምሳሌ በማለዳ የሚያገኘውን ብርሃን አይቼ አመስግናለሁ። ታኦ ላይ እምነት እታዘዛለሁ።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?