Original
知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富,强行者有志。不失其所者久,死而不亡者寿。
ትርጉም
ሌሎችን የሚያውቅ ጥበበኛ ነው፤ ራሱን የሚያውቅ ልብ ያለው ነው። ሌሎችን የሚያሸንፍ ኃይል አለው፤ ራሱን የሚያሸንፍ ጠንካራ ነው። የሚ� достато瘸 ሀብታም ነው፤ የሚችል የሚሄድ ዕቅድ አለው። ያልለውን የሚያጣ ላቢ ነው፤ የሚሞትም ሊታይ የማይችልም ነው።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ራስን ማወቅ ነው። ሌሎችን ማወቅ ጥበብ ነው፤ ራስን ማወቅ ግን ነፍስ ነው። ሌሎችን ማሸንፍ ኃይል ነው፤ ራስን ማሸንፍ ግን ኃይል ነው።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
ብዙ ጊዜ ሌሎችን እተቻለሁ ማለት ነበር ምርጫዬ፤ ነገር ግን ራሴን ማወቅ የበለጠ አስፈላጊ ነው የማስተውለው። ራሴን በማሸንፍ ብቻ ነው ልማድ የምቀይረው።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም በእርሳቸው ምን እንደሚሆን አስባለሁ፤ አሁን ለምን እንደማሰብኩ እራሴን ለማየት ሰላም እሰጣለሁ። ይህ ማሰብ ላይ ሊቆራረጥ አለ።
📜 ትርጉሞችን አሳይ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
知人者,智而已矣,未若自知者,超智之上也。胜人者,有力而已矣,未若自胜者,无物以损其力。知足者,自足于己,故不贪求于外。强行者,用心坚固,确乎不可拔。不失其所者,抱朴守素,安其本分。死而不亡者,虽死而道犹存。
James Legge (1891)
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
ሌሎችን የሚያውቅ ጥበበኛ ነው፤ ራሱን የሚያውቅ ልብ ያለው ነው። ሌሎችን የሚያሸንፍ ኃይል አለው፤ ራሱን የሚያሸንፍ ጠንካራ ነው። የሚ� достато瘸 ሀብታም ነው፤ የሚችል የሚሄድ ዕቅድ አለው። ያልለውን የሚያጣ ላቢ ነው፤ የሚሞትም ሊታይ የማይችልም ነው።
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ሌሎችን የሚያውቅ ጥበብ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ሁሉም ምዕራፎች
Next →