Hoofstuk 49

Die Wyse Het Geen Vaste Hart nie

无常心 百姓心 德善 德信

Oorspronklik

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Vertaling

Die wyse het geen vaste hart nie; hy neem die hart van die mense as sy eie. Teenoor die goeie is ek goed; teenoor die ongoeie is ek ook goed, so word die deug van goedheid bereik. Teenoor die betroubare is ek betroubaar; teenoor die onbetroubare is ek ook betroubaar, so word die deug van vertroue bereik. Die wyse woon in die wêreld en trek sy hart saam om een te word met die hart van die wêreld. Die mense rig hul ore en oë op hom, maar die wyse behandel hulle almal soos kinders.

Diep Besinning

Waaroor handel hierdie hoofstuk?

Hierdie hoofstuk leer ons dat die ware wyse nie sy eie belange of vooroordele het nie, maar die siening en behoeftes van alle mense aanneem. Hy behandel almal met dieselfde goedheid en vertroue, ongeag hul karakter of gedrag. Deur hierdie onpartydige liefde word die hele wêreld verenig in harmonie.

Hoe hou dit verband met my?

In my eie lewe kan ek leer om myself nie op te dwing op ander nie, maar om eerder te luister na wat hulle werklik nodig het. Wanneer ek mense met oop arms ontmoet, ongeag of hulle vir my goedgesind is of nie, open ek myself vir diepere verbande en begrip.

Wat moet ek vandag doen?

Vandag sal ek bewustelik iemand met wie ek verskil, met dieselfde warmte en begrip behandel as iemand wat ek liefhet. Ek sal hul behoeftes bo my eie oordele stel.

Verwante Hoofstukke

27 Meesterskap sonder Spore 55 Die Diepte van Deug 63 Die Praktyk van Nie-Ing

My Besinning

Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?

Vra Laotzu oor Hierdie Hoofstuk Volle gesprek →