第66
江海所以能為百谷王者
原文
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
譯文
江海之所以能夠成為百谷之王，就係因為佢善於處於低窪之地，所以能夠成為百谷之王。
所以想要居於人民之上，必須對人民以言辭謙下；想要行喺人民之前，必須將自己嘅利益擺喺佢哋之後。
所以聖人位於上位，但係人民唔會覺得負擔沉重；行喺人民之前，但係人民唔會受到妨礙。因此天下人都樂意推舉佢而唔會厭棄。
就因為佢唔同人爭，所以天下冇人能够同佢爭。
所以想要居於人民之上，必須對人民以言辭謙下；想要行喺人民之前，必須將自己嘅利益擺喺佢哋之後。
所以聖人位於上位，但係人民唔會覺得負擔沉重；行喺人民之前，但係人民唔會受到妨礙。因此天下人都樂意推舉佢而唔會厭棄。
就因為佢唔同人爭，所以天下冇人能够同佢爭。
深度反思
呢章講咩？
呢章用江海做比喻，說明點解真正嘅領導者能夠受人擁戴。就係因為佢哋懂得處低、謙下、甘居人後。佢哋唔係靠命令或者壓迫，而係以身作則，令人民自然嚮往。因為佢哋唔爭，所以天下人都唔能夠同佢爭。
點樣關連到我？
我成日想出人頭地，以為要比人叻、先至會受人尊重。但係呢章提醒我，真正受人敬重嘅人，往往係最謙下、最願意服務人嘅人。就好似大海一樣，佢之所以偉大，就係因為佢夠低。
今日我應該做咩？
今日試下喺一件事上居於人後——讓人哋先發表意見，唔搶住表現自己；或者主動幫人做一件小事，唔要求任何回報；又或者試下聆聽多啲，發表意見少啲。感受下呢種「居下」嘅感覺，睇下自己嘅心有乜嘢變化。
相關章節
我既反思
呢章節啟發咗你啲咩？你會點樣應用？