第15
古代擅長做領袖嘅人
原文
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
譯文
古代擅長做領袖嘅人，佢哋嘅心思微妙、玄妙、通達，深沉到難以捉摸。就因為難以捉摸，所以勉強嚟形容佢哋：謹慎呀，好似冬天行過江河咁樣；遲疑呀，好似怕驚影響到四周嘅鄰居咁樣；莊重呀，好似去做客咁樣；脫灑呀，好似冰塊就嚟融化咁樣；敦厚呀，好似未經雕琢嘅木材咁樣；空闊呀，好似山谷咁樣；渾厚呀，好似濁水咁樣。邊個能夠喺混濁之中靜落嚟，等佢慢慢變清呢？邊個能夠喺安定之中持久活動，等佢慢慢生出嚟呢？保持呢種道嘅人唔會自滿。就因為佢哋唔自滿，所以能夠舊嘅去除、新的生成。
深度反思
呢章講咩？
呢章描寫古代得道之人嘅風範，佢哋微妙深遠、通達無礙，難以用言語形容。佢哋謹慎得像冬天行過江河，警覺得像防備四周嘅鄰居，恭敬得像去做客，灑脫得像冰雪融化，淳厚得像未加工嘅木材，空闊得像山谷，渾厚得像濁水。但係呢種人唔會自滿，所以能夠不斷創新。
點樣關連到我？
我時常心急求成，希望快啲見到效果。但係真正有智慧嘅人，佢哋知道過程係漫長嘅，佢哋保持住謙遜同埋耐心。我要學識欣賞呢種沉穩嘅品質。
今日我應該做咩？
今日做任何事都試吓慢啲，唔好急於求成。遇到問題嘅時候，試吓用謹慎同警覺嘅態度去應對，唔好輕率行事，慢慢就會發現事情會自然咁樣理順。
相關章節
我既反思
呢章節啟發咗你啲咩？你會點樣應用？