Chapter 58
Ọ̀pọ̀ Ọ̀rọ̀ Ayé
Original
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Ìtumọ̀
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Òpó wà pé, nígbà tí àwọn alága jẹ́ àlę́ọ̀ àti ọ̀rọ̀, àwọn ènìyàn wọn fẹ́ẹ́; ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n fi èwọ̀ ṣe ìfarapà wọn, àwọn ènìyàn yóò yọ̀ sí i. Ọ̀pọ̀ náà ń fi hàn pé ìpọ́ní àti ìfẹ́ jẹ́ ọ̀rẹ́ tí kò lè yapa wọn, àti pé ohun tó tọ̀ lè di aláìmọ̀, ohun rere lè di búburú. Àwọn ènìyàn ti wà nínú àlẹ̀ọ̀ yíi lọ́pọ̀ gbàngbàng.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo ti kọ́kọ́ rí i nínú ayé mi pé, nígbà tí n ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àlę́ọ̀ àti ìfaradà sí àwọn tókò, ìrìn rẹ̀ dàgba. Ṣùgbọ́n nígbà tí n fi ìfọ́wọ́sowọ́pọ̀ tẹ̀wọ́n, àwọn náà kọ́kọ́ yọ̀. Mo ti kọ̀wé pé ìpọ́ní àti ìfẹ́ wà pẹ̀lú ara wọn, àti pé ohun tó dùn yóò máa fọ́wọ́ bà mi lọ́pọ̀lopọ̀ọ.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọ̀nà ìwé yìí fún ọ́ lónìí jẹ́: Kí o ṣe àlę́ọ̀ àti ìfaradà nínú gbogbo rẹ̀, kí o sì má ṣe fi ìfọ́wọ́sowọ́pọ̀ tẹ̀ ẹnìkankan. Kí o ṣe àlę́ọ̀ náà kí o má ṣe kún ẹ̀jì fún ẹnìkankan; kí o jẹ́ dájú náà ṣùgbọ́n kò jápọ̀; kí o jẹ́ imọ́lẹ̀ náà ṣùgbọ́n kí o má ṣe fi hàn án rẹ̀ lára ẹnìkankan.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?