Igqabi 10

Ukuphatha Umoya Nengqondo Kunye

修身玄德无为内观

Okuyintloko

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Ukuhumusha

Ukuphatha umoya nengqondo kunye, ungakwazi ukungabikho kwabo? Ukugxininisa umoya ukuze ube nobuqeqe, ungakwazi ukuba njengesana? Ukuhlambela nokucoca umfanekiso omuqhagamsheleleyo, ungakwazi ukuba ngaphandle kweempawu? Ukuthanda abantu nokulawula ilizwe, ungakwazi ukwenza okungenanto? Indlela yezulu ivuleka ivaliwe, ungakwazi ukuba ngowokufikelela? Ukuqonda okupheleleyo kuso sonke isandla, ungakwazi ukungabikho nenkolelo? Ukudala nokugcina, ukudala ngaphandle kokuba nayo, ukwenza ngaphandle kokuzinikela, nokukhula ngaphandle kokulawula, oku kuthiwa ngumyalezo omnyama wobulumko.

Ukucinga Okunzulu

Yenzelwe ntoni le ngxenye?

Le chapter iphonononga iimbuzo ezinkulu zobuhlali bentlalo kunye nokuziphatha kwe-psi: Ngaba ungagcina umoya nengqondo zidityanisiwe? Ngaba ungakwazi ukuhlala uqeqeshe ngokuthambileyo njengesana? Ngaba ungazihlambela iingcinga zakho? Ngaba ungaphatha ngaphandle kokungenelela?

Kuthetha ntoni kwire?

Le chapter imana ithetha kum ngokucacileyo. Ndicela ukuqonda indlela endiza ngayo kwindlela yokuphila, kunye nokugcina ucwangco phakathi kwengqondo nemphefumlo wam. Ndicinga ngokufana nesana, ukuhlala ndithambe ndedwa.

Yintoni endiyenzayo namhlanje?

Namhlanje ndiza kuhlambela iingcinga zam ngokucinga ngendlela endiza ngayo kwindlela yokuphila. Ndiza kuzama ukuhlala ndithambe njengesana, kwaye ndikwazi ukuhlambela inkcubeko yam ngaphandle kokungenelela kakhulu.

Amacwecwe anxulumaneyo

Ingcamelo yam

Le ncwecwe ikhuthaza ntoni? Ungayisebenzisa njani?

"Le ncwecwe indekisa..."

"Ndicwangcise uk..."

Ukuphatha Umoya Nengqondo Kunye

Ukucinga Okunzulu

Amacwecwe anxulumaneyo

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

I-AI yangoku

Ingcamelo yam

Buza uLaotzu Malunga Ngale Gqabi Incoko epheleleyo →