Chương 63

Hành động vô vi

Vô Vi 细 Đại 难易

Nguyên bản

为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。

Bản dịch

Hành động vô vi, làm việc vô sự, nếm vị vô vị. Lớn nhỏ, nhiều ít, lấy đức báo oán. Giải quyết khó khăn từ chỗ dễ dàng, làm việc lớn từ chỗ nhỏ nhặt. Mọi việc khó trong thiên hạ đều bắt đầu từ dễ, mọi việc lớn trong thiên hạ đều bắt đầu từ nhỏ. Vì vậy, thánh nhân không bao giờ làm việc lớn, nên mới thành tựu việc lớn. Ai dễ dàng hứa hẹn ắt khó giữ lời, ai xem nhiều việc là dễ ắt gặp nhiều khó khăn. Vì thế, thánh nhân luôn coi việc là khó, nên cuối cùng không gặp khó khăn.

Suy ngam sau

Chương này nói về điều gì?

Chương này dạy về nghệ thuật hành động vô vi: làm mà như không làm, bắt đầu từ những điều đơn giản, nhỏ bé để đạt được thành tựu lớn. Đức hạnh đáp lại oán thù, giải quyết khó khăn từ gốc rễ dễ dàng. Thánh nhân không phô trương, không coi nhẹ khó khăn, nên mới hoàn thành mọi việc.

Điều này liên quan gì đến tôi?

Tôi thường bị choáng ngợp bởi những mục tiêu lớn và dễ nản lòng. Chương này nhắc tôi rằng mọi việc lớn đều bắt đầu từ những bước nhỏ. Tôi không cần phải làm tất cả cùng một lúc; chỉ cần bắt đầu từ điều đơn giản nhất, kiên nhẫn và không phô trương, tôi sẽ dần đạt được kết quả.

Hôm nay tôi nên làm gì?

Hôm nay, tôi sẽ chọn một nhiệm vụ lớn mà tôi đang trì hoãn và chia nó thành ba bước nhỏ. Tôi sẽ thực hiện bước đầu tiên ngay lập tức, dù chỉ mất 5 phút, và ghi nhận sự tiến bộ.

Chương liên quan

37 Đạo thường vô vi 48 Học Thì Thêm, Hành Đạo Thì Bớt 52 Nguồn Gốc Vũ Trụ 64 Sự Ổn Định Dễ Duy Trì

Suy ngam cua toi

Chuong nay truyen cam hung gi cho ban? Ban se ap dung the nao?

Hoi Lao Tu ve chuong nay Tro chuyen toan man hinh →