Chapter 74
Odamlar O'limdan Qo'rqmaydi
Original
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Tarjima
Odamlarda o'limdan qo'rquv yo'q bo'lsa, o'lim bilan qo'rqitishning ne ishi bor? Agar odamlar doimo o'limdan qo'rqsa va yanglish yo'lga o'tganlarni tutib o'ldirish mumkin bo'lsa, kim jur'at etar? Har doim o'ldirishga buyurilgan kishi bor — o'sha o'ldiradi. Kimdir o'ldiruvchi o'rniga o'ldirsa, bu katta usta o'rniga yog'och kesuvchiga o'xshaydi. Katta usta o'rniga yog'och kesuvchi esa, nadir hollarda o'z qo'lini shikastlantirmaydi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob hokimiyat va jazo haqida so'zlaydi. Agar odamlar o'limdan qo'rqmasalar, ularni jazolash foydasiz bo'ladi. O'ldirishga faqat tayinlangan kishi haqli, chunki o'zga vazifa bilan shug'ullanuvchi — o'ziga zarar yetkazadi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men ham ba'zan boshqalarni qattiq jazolash yoki tahdid qilishga intilaman. Lekin Tao o'rgatadiki, bu yo'l o'zimga zarar keltiradi. Hokimiyatni suiiste'mol qilmaslik kerak.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror kimsaga qattiq so'z aytishga qiziqish paydo bo'lsa, to'xtang va o'zingizni boshqarishga harakat qiling. O'zingizni qattiq qilish o'rniga, yumshoqlik tanlang.
Tegishli boblar
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?