Chapter 48

Зростання через втрату

为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事,及其有事,不足以取天下。
У навчанні знання зростають щодня. У практиці Дао знання щодня втрачаються. Втрачай і втрачай знову, поки не досягнеш недіяння. Через недіяння все досягається. Щоб володіти світом, завжди залишайся бездіяльним. Якщо ж ти дієш — ти не здатний володіти світом.

Глибокі роздуми

Про що цей розділ?

Навчання накопичує знання, але Дао вимагає протилежного — постійного відпускання. Чим більше его відходить, тим ближче до недіяння, і саме тоді все здійснюється без зусиль. Хаос у світі — від надмірного діяння.

Як це стосується мене?

Усе моє життя — це накопичення: знань, досвіду, ідентичності, планів. Ця глава пропонує radicalно інший шлях — не додавання, а віднімання. Мені страшно відпускати, але ще страшніше — продовжувати нести все це.

Що мені зробити сьогодні?

Сьогодні я виберу одну річ, яку я «знаю» або чим «володію», і свідомо відпущу це — нехай це буде думка, звичка чи очікування. Подивлюся, що залишиться, коли менше стане.

Пов’язані розділи

Мої роздуми

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →