Chapter 32
يول ھامان نامسىز
Original
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
تەرجىمە
يول ھامان نامسىز، ساددا ھەرقانچە كىچىك بولسىمۇ، دۇنيادا ھېچقانداق كۈچ ئۇنى بويسۇندۇرالامسا كېرەك. ھۆكۈمرانلار ۋە پادىشاھلار ئۇنى ساقلاپ قالالىسا، بارلىق مەخلۇقات ئۆزى تەرتىپلىك ھالەتكە كېلىدۇ. ئاسمان بىلەن زېمىن بىر-بىرىگە تۇتۇشۇپ، تاتلىق شەبنەم ياغىدۇ، خەلققە بۇيرۇتمايلا ئۆزى تەكشۈرۈلىدۇ. ھەممە نەرسە ھەرىكەتكە كەلگەندە ئىسىملار بولىدۇ، نام بەرسەك، چەك بېلەن توختاشنى بىلىش لازىم. چەكنى بىلىش خەېرىيەتچانلىقتىن ساقلىنىدۇ. يولنىڭ دۇنيادا مەۋجۇتلىقىنىڭ ھېكمىتى ۋەلىيەكنىڭ دېڭىزغا قاراپ ئېقىشىغا ئوخشايدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باب يولنىڭ نامسىز ۋە ساددا ئىكەنلىكىنى، لېكىن ھۆكۈمرانلار ئۇنى ساقلىسا ھەممە نەرسە تەرتىپكە كېلىدىغانلىقىنى، ھەرىكەت ۋە نام بېرىش چېگرىسىنى بىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى، يول بىلەن دېڭىزنىڭ مۇناسىۋىتىنى تەسۋىرلەيدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
ھەر بىر ئىشىمنىڭ ساددا باشلىنىشى ۋە چەكنى بىلىش ماڭا تەۋەر يولنىڭ تۈپ پەلسەپىسىنى ئەسەرلەيدۇ. نام ۋە شەرەپكە ئۇرۇنماي، تەبىئىي تەرتىپكە ھۆرمەت بىلەن ياشاش مېنىڭ تۇرمۇشۇمنىڭ مەقسىتى.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن ھەرقانداق بىر ھەرىكەتنى ساددىلىق بىلەن، نام-شەرەپ ئويلىماي، چەكنى بىلىپ توختاشنى ئۆگىنىپ باقاي.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?