Chapter 30
يول بىلەن ھۆكۈمرانغا ياردەم بەرگۈچىلەر
Original
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
تەرجىمە
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بىسمەك قورال كۈچىگە تايىنىپ ھۆكۈمرانلىق قىلىشنىڭ زىيانلىق ئىكەنلىكىنى ھەققىدۇ. قورال ئۇرۇشىنىڭ ئىنسانلارغا ئېلىپ كەلگەن ئازابلىرىنى، سېلىق ۋە قاتماللىقنى، ھالاكەت يىللىرىنى تەسۋىرلەيدۇ. ھەقىقىي كۈچ شەخسنىڭ كۈچلۈكلۈكى ۋە زورلىشىشىدا ئەمەس، بەلكى تەبىئىي نەتىجە ۋە ھېسابقا ئېلىشتا. كۈچەيگەن نەرسىلەر ھەممىسى قېرىش ۋە ئۆلۈشكە يۈزلەنگەن.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
ئۆزۈمنىڭ تۇرمۇشىدا، جىڭەل قىلىش ۋە باشقىلارغا بېسىم ئېلىش ئۇسۇللىرىنىڭ قىسقا مەزگىللىك نەتىجە بېرىپ، ئۇزۇن مەزگىللىك زىيانغا ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى بىلىمەن. كۈچلۈك بولۇش ئارزۇسى ماڭا زىيان كەلتۈرۈشتىن ساقلانماقچى بولىمەن.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر قېتىم جىڭەل قىلىش ياكى باشقىلارغا بېسىم ئېلىش ئۇسۇلىغا بارىۋېلىشتىن تۇۇنىپ، باشقا بىر يول بىلەن سىنىپ باقىمەن - يۈزلەندۈرۈش ۋە كەڭچەلىك بىلەن مەسىلىنى ھەل قىلىشقا تىرىشىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?