Chapter 17
ئەڭ يۇقىرى ھۆكۈمران
Original
太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
تەرجىمە
ئەڭ يۇقىرى ھۆكۈمران ھەققىدە پەقەت بىلمەيدۇ؛ كېيىنكى دەرىجە تەرىپلىنىپ ماختۇلىدۇ؛ يەنە كېيىنكىسىدىن قورقىلىدۇ؛ ئەڭ تۆۋەن دەرىجە ھاقارەت قىلىنىدۇ. ئىشەنچ يېتەرلىك بولمىسا، ئىشەنمەيدىغانلار بولىدۇ. سۆزنىڭ قىممەتلىكلىكىنى بىلىپ، ئۇنى ئاز قويۇش كېرەك. نەتىجە ھاسىل بولۇپ، ئىش تاماملىنىشىدا، خەلقنىڭ ھەممىسى «بىز تەبىئىي ھالەتتە» دەيدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بابلار ھۆكۈمراننىڭ تەبىئىي يول بىلەن باشقۇرۇشنىڭ ھەقىقىي ھۆkemتىكىلىكىنى ۋە كۆپ سۆزلىمەسلىك ۋە تەبىئىي بولىدىغىنىنى چۈشەندۈرىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
تۇرمۇشۇمدە يېتەرلىك بۇلۇپ، تەشەببۇسكارلىق قىلىپ، ئائىلىسى ۋە خىزمەتداشلار بىلەن مۇناسىۋەتنى تەبىئىي ھالەتتە ساقلاشقا تىرىشىمەن.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر ۋەزىپىنى تاماملاپ، نەتىجە ھاسىل بولغاندىن كېيىن، تەلەپ قىلماي، نەتىجە ئۆزى گەپ قىلىشقا بۇرسۇن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?