Глава 53

Котькуд но ик ке тодӥсько

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
Котькуд но ик ке тодӥсько, оло но бадӟым сюресэ пыр улӥсько, но со сюресэз ик улӥсько. Со бадӟым сюрес ӧвӧл вукись, нош эктӥськоосты пырӟыса улӥсько. Со сюрес ултӥ вал, нош эктӥськоосты пырӟыса вал. Соку кап вал, нош гуртъёс улэ ӧвӧл. Питсӧзъёс сётэм вал, нош ӵукнаосты юэмтӥллям. Соосты шуисько: «воронъёслэсь кыл». Со сюрес но ик ӧвӧл.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Со дырзэ шуэ: котькуд но ик ке тодэ, оло но бадӟым сюресэ пыр улӥсько. Со сюрес ӧвӧл вукись, нош эктӥськоосты пырӟыса улӥсько. Со сюрес вукись, нош эктӥськоосты пырӟыса вал. Соку улӥсько кап вал, нош гуртъёс ӧвӧл вал. Одӥгъёс милемызлэсь интые но ик визьмо. Соосты шуисько: «воронъёслэсь кыл». Со ке но ик вуыны кулэ, оло но сюресэз но ик пӧртэм.

Кызьы сьӧлы?

Аслам улонэ но сое шӧдӥсько. Со дырзэ одӥгъёс пырӟыса улӥсько, одӥгъёслэн тодэмзы пырӟыса улӥсько. Но аслэм ик улонэ нош тынэд кадь луэ: оло но пӧртэм вуынылы капчи, нош бадӟым сюресэз ум улӥсько.

Что мне сделать сегодня?

Тонэд улонэ одӥг пол бадӟым сюресэз пыр улӥсько. Ке эктӥськоосты пырӟыса улӥсько, ке шуонэ: «со вал, нош аслэм ик улонэ но тынэд кадь луэ».

Тодмо главъёс

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →