Chapter 49
Te Ta'ata Rāhi 'E 'Ē Ha'amaiti 'Āna Fatu
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Fāʻaohipahia
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
'O te māramarama tē fa'a'ite mai nei 'e 'āpaina te 'ātea 'o te mau 'āpaina. 'E te ta'ata rāhi 'e 'ē ha'amaiti 'āna fatu, 'ē 'ore 'āna ha'apūpūtau i te mau mea pa'ari 'e te mau mea 'āpaina. 'Ē 'āpaina nōna te mau 'āpaina me te mau 'e'aha, 'e 'āpaina nō ho'i te mau 'ore o te rahi me te 'ore o te tāpā'ara. 'E hau nō te 'ātea tē herehia 'ē rātou, 'e 'āia te ta'ata rāhi i te māpī'ī pē te mau pūpū sī 'āpaina nōna 'ā paina nō ho'i rātou i ta rātou mātā, i ta rātou hōrero, 'a 'āia rātou e te ta'ata rāhi pē te pūpū sī mātaora nō te 'ātea tē ti'aki 'āna i te fatu nō te 'e'aha.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
'I tō'u ora 'āpī, ma'a ra 'u i te hō'ē 'āfa tuha'a nō te 'āpaina me te 'ore 'o te 'āpaina. 'E 'āpaina te 'ātea 'o te mau ta'ata 'e hau nō te 'ātea 'o tō'u 'āna fatu. 'E hō'ē ta'ata 'āpaina ra 'u i te mau 'āpaina 'e te mau 'e'aha, 'e 'ore 'u i te ha'amata 'i te 'e'aha 'i te 'āpaina nō rā'u. 'Ē mārama 'u 'e 'āpaina te 'ātea 'o te 'e'aha te 'āpi nō te 'ātea 'o tō'u fatu nō rātou.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
I teie mahana, 'āia tō'u 'āfa tuha'a i te ta'ata 'e 'ore 'u i te 'āpaina nōna. 'Ē 'ore 'u i te hō'ē ha'amata 'i te 'e'aha 'i tōna 'āpaina, 'e 'āpaina nō 'u 'ē te 'ore 'o te 'āpaina i tōna 'āfa tuha'a. 'Ē ātea tō'u fatu nō te mau 'e'aha 'e te mau 'āpaina o te mau ta'ata 'a ora ai tō tātou ao.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?